Перевод на русский (дословно):

Его пожалеешь, а он в бок пнет.

Эквиваленты на русском:

1. За мой же грош, да я же не хорош.
2. За мое же добро, да мне же переломили ребро.