Перевод на русский (дословно):

Он в кишки блохи кровь вливает.

Эквиваленты на русском:

1. У Левки все ловко.
2. У кого сноровка, тот действует ловко.
3. Из печеного яйца цыпленка выводит.