Перевод на русский (дословно):

На одной свадьбе двух возлюбленных не бывает.

Эквиваленты на русском:

1. Двум господам не служат.
2. Всем угодлив, так никому не пригодлив.