Перевод на русский (дословно):
Чем быть богатым беком в чужом краю,
Лучше быть бедным в родном краю.
Лучше быть бедным в родном краю.
Эквиваленты на русском:
1. Родная сторона — мать, чужая — мачеха.
2. Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.
3. В гостях хорошо, но дома лучше.
2. Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест.
3. В гостях хорошо, но дома лучше.