Перевод на русский (дословно):

С кем день был знаком, тысячу дней приветствуй,
Где раз отведал еды, тысячу раз приветствуй.

Эквиваленты на русском:

1. Не будь сыт куском, а будь сыт другом.
2. Не дорог обед, дорог привет.