Перевод на русский (дословно):

Не достигнув одного минарета, протягивает ногу к другому.

Эквиваленты на русском:

1. Еще рыба не поймана, а уж принялись уху варить.
2. Одним выстрелом двух зайцев не убить.