Перевод на русский (дословно):

У умного молодца жена ласкова.

Эквиваленты на русском:

1. У хорошего мужа и жена досужа
2. Птица крыльями сильна, а жена мужем красна.