Перевод на русский (дословно):

Если однажды соврешь, с людского счета уйдешь.

Эквиваленты на русском:

1. Раз солгал, а навек лгуном стал.
2. Кто вчера солгал, тому завтра не поверят.