Перевод на русский (дословно):

Если у тебя есть сношеница, то не говори, что не имеешь соперницу.

Эквиваленты на русском:

1. От тёщи не спрячешься в роще.