Перевод на русский (дословно):

Хоть предплечье вместе, но пальцы врозь.

Эквиваленты на русском:

1. Брат он мой, но ум у него свой.
2. Брата своего знаешь, а ума его не знаешь.