Перевод на русский (дословно):

Хоть лицом не красива, зато душа хороша.

Эквиваленты на русском:

1. Хоть и ряба, да люба.
2. Не пригож лицом, да хорош умом.