Перевод на русский (дословно):

Богатство и благодать в труде.

Эквиваленты на русском:

1. Кто не ленив пахать, тот будет богат.
2. Сколько поработаешь, столько заработаешь.