Перевод на русский (дословно):

Если голова рассечена — под шапкой скроем,
Рука поломается — в рукавах скроем.

Эквиваленты на русском:

1. Сора из избы не выносить.
2. Хоть на себя попустись, да помирись.