Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Бар — барын айтат, жок — зарын айтат.

Перевод на русский (дословно):
Имущий говорит о том, что в суме, а бедный говорит о своей нужде.
Эквиваленты на русском:
1. Кто сыт — считает звезды на небе, а голодный думает о хлебе.