Перевод на русский (дословно):

Чем тысячу раз ударить молотком, лучше один раз ударить молотом.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше числом поменьше, качеством выше.
2. Сто малодушных не заменят одного мужественного.