Перевод на русский (дословно):

Ребенок как следует дела не сделает.

Эквиваленты на русском:

1. Пусти детей по воле, сам будешь в неволе,