Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары

Бактылууга эки дос келет, бактысызга эки ууру келет.

Перевод на русский (дословно):
К счастливому два друга приходят, к несчастному два вора приходят.
Эквиваленты на русском:
1. Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь.
2. Кому поживется, у того и петух несется,
3. А не поживется, так и курица не несется.