Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары

Адам сүйлөшкөнчө, жылкы — кишенешкенче.

Перевод на русский (дословно):
Люди познаются разговором,
Кони познаются ржанием.
Эквиваленты на русском:
1. Люди пока поговорят, лошади пока поржут.
2. Ласковое слово многих прельщает.
3. Каковы встречи, таковы и речи.
4. Слово — ключ, которым открывают сердца.