Перевод на русский (дословно):

Храбрый в битве хвастается, трус дома хвастается.

Эквиваленты на русском:

1. Герой известен в борьбе, а трус дома.