Перевод на русский (дословно):

Когда рождается богатырь — счастье народа;
Когда идет дождь — счастье земли.

Эквиваленты на русском:

1. Для того герой родится, чтобы с врагами биться.
2. Небо дает дождь, а земля рожь.