Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Адам сөзгө байланат, айбан чөпкө байланат.

Перевод на русский (дословно):
Человека привязывает слово (речь), Животного привязывает сено.
Эквиваленты на русском:
1. Птицу кормом возьмёшь, а человека — словом.
2. От молвы не уйдёшь.
3. Крепка окова, а ещё крепче слово.