Перевод на русский (дословно):

Богатырь уважаем, когда идет на врага
Бий уважаем, когда между людьми тяжба.

Эквиваленты на русском:

1. Велик почет без геройства не живет.