Перевод на русский (дословно):

Если быть, так будь как лев храбрецом;
Если станешь трусом, то будь мертвецом.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше умереть в поле, чем в бабьем подоле.
2. Либо пан, либо пропал.