Перевод на русский (дословно):

От всего сбежать можно, но от сметри не сбежишь.

Эквиваленты на русском:

1. От смерти снадобья нет.
2. От смерти не спрячешься (не уйдешь).