Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Адам ойго тойбойт, бөрү койго тойбойт.

Перевод на русский (дословно):
Человек мыслью не насытится,
Волк овцами не насытится.
Эквиваленты на русском:
1. Человек без мечты, что соловей без голоса.
2. И в маленькой голове рождаются великие мысли.
3. Волк ест и считанную овцу.
4. Ловит волк, поколе волка не поймают.