Перевод на русский (дословно):

Голод еду не выбирает, любовь возраста не разбирает.

Эквиваленты на русском:

1. Голодному и опенки — мясо.
2. Любви все возрасты покорны. (Пушкин).