Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Адамзатты сөз бузат, тоону-ташты сел бузат.

Перевод на русский (дословно):
Человека слово разлагает, гору вода разрушает.
Эквиваленты на русском:
1. Большой дождь землю губит,
2. Многословие мужчину губит.
3. Ветер горы разрушает, слово народы поднимает.
4. От одного слова — да на век ссора.