Перевод на русский (дословно):

Чтобы узнать коня, месяц пройдет,
Чтобы узнать человека, год пройдет.

Эквиваленты на русском:

1. Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь.