Перевод на русский (дословно):

Когда лошадь состарится, ей нужен уход;
Когда человек состарится, ему нужен почет.

Эквиваленты на русском:

1. Ребенку дорог пряник, а старцу — покой.
2. Стариков уважай, сам доживешь до старости.