Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Атка мингенде эле көчүгүң кыйшык эле.

Перевод на русский (дословно):
Как сел на коня, так сразу покосился.
Эквиваленты на русском:
1. Плохое началишко не к доброму концу.
2. Худо начинается, худо кончается.
3. Не стой ноги кума плясать пошла.