Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Атасы болушчаактын уулу урушчаак, энеси болушчаактын кызы ыйлаак

Перевод на русский (дословно):
У заступчивого отца — сын драчлив,
У заступчивой матери — дочь плаксива.
Эквиваленты на русском:
1. Папин «сыночек», мамина «дочка».
2. Нет плохих ребят, есть плохие родители.
3. Сам шатун, дети пошаточки.