Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Ат айланып, казыгын табат,
Эр айланып, элин табат.

Перевод на русский (дословно):
Сколько бы конь не вертелся, прикол свой найдет.
Сколько бы молодец не странствовал, народ свой найдет.
Эквиваленты на русском:
1. Куда бы малина не заманила, а родное село назад привело.