Перевод на русский (дословно):

Для отца (матери) все дети равны.

Эквиваленты на русском:

1. Матери все дети равны, одинаково сердцу больны.
2. Какое дитя шаль, а матера каждого жаль.