Перевод на русский (дословно):

Вешаться, так на ценное дерево вешайся.

Эквиваленты на русском:

1. Умирать, так с музыкой. Умей бороться, умен и умереть.