Перевод на русский (дословно):

Хоть шестеро братьев родятся, но без уважения будут чуждаться.

Эквиваленты на русском:

1. Брат на брата — пуще супостата (если враждуют).
2. Хотя мне брат, только я ему не рад.