Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Арык атка камчы үйүр,
Жыртык үйгө тамчы үйүр.

Перевод на русский (дословно):
Тощую лошадь плетью подгоняют
Рваную юрту дождь одолевает.
Эквиваленты на русском:
1. Без корма лошадь на кнуте везет.
2. Дождем покрыто, ветром огорожено.