Перевод на русский (дословно):

От человека уловка бегством не спасётся.

Эквиваленты на русском:

1. Человек на выдумки хитёр.
2. У всякого своё умение.
3. Умел да смел — пятерых одолел.