Перевод на русский (дословно):
Между мясом и пленкой.
Эквиваленты на русском:
1. Ни рыба, ни мясо — ни кафтан, ни ряса.
2. Где бы ни работать, лишь бы не работать.
3. Не дела ищет, а от дела рыщет,
2. Где бы ни работать, лишь бы не работать.
3. Не дела ищет, а от дела рыщет,