Перевод на русский (дословно):

Когда старье перешиваешь, то себя же измучаешь.

Эквиваленты на русском:

1. Хоть вдвое, хоть втрое — непрочно худое,