Перевод на русский (дословно):

Молодец живет там, где его родили;
Собака живет там, где ее кормили.

Эквиваленты на русском:

1. Родина любимая — мать непоколебимая.
2. Собака на того не лает, чей хлеб ест.