Перевод на русский (дословно):

Молодец дома рождается, в битве погибает.

Эквиваленты на русском:

1. Для того герой родится, чтобы с врагами биться.