Перевод на русский (дословно):

Он не муж матери моей, и не близнец со мной.

Эквиваленты на русском:

1. Он мне не брат, а ты мне не сват.
2. Родня: его батьки дом горел, а мой батька ноги грел.