Перевод на русский (дословно):

У труженика хлеб сладкий,
У лодыря душа сладкая.

Эквиваленты на русском:

1. Заработанный хлеб сладок.
2. Лодырю всегда нездоровится.