Перевод на русский (дословно):

От труженика остается — слава (имя),
От глупого остается — кляуза.

Эквиваленты на русском:

1. Кто работает браво, тому и слава.
2. Худому человеку — худая и слава.