Перевод на русский (дословно):

Последствие труда — наслаждение,
А лодырь никогда не будет счастлив.

Эквиваленты на русском:

1. Кто трудится, тот и пользуется.
2. Работы бояться — счастья не видать.