Перевод на русский (дословно):

Без труда приобретенный скот без учета уплывет.

Эквиваленты на русском:

1. Что без труда дается, как нитка рвется.
2. Что легко дается, то дешево ценится.