Перевод на русский (дословно):

У людского рта нет сита.

Эквиваленты на русском:

1. На чужой роток не накинешь платок,
2. Рот не огород, не затворишь ворот.