Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Элинди жаман көрсөк элге кантип батасың?
Жеринди жаман көрсөң, керге кантип батасың?

Перевод на русский (дословно):
Если народ не будешь любить, как среди него можешь прожить?
Если землю не будешь любить, как в могиле похоронить?
Эквиваленты на русском:
1. Кто не ценит жизни, тот ее не достоин.
2. Самолюб никому не люб.