Перевод на русский (дословно):

У незадачливого недотепы, сильна вера в приметы.

Эквиваленты на русском:

1. Богатый на деньги, а бедный на выдумки.