Перевод на русский (дословно):

К счастливому сваты приходят,
К несчастливому за долгами приходят

Эквиваленты на русском:

1. К одному счастье валом валит, а от другого валом уходит.